You must have purchased the virtual chest perk FIRST before you can buy extra chests.
Adds an additional page to your Virtual Chest. You can buy as many additional chests as you like.

The items in your /chest WILL NOT drop when you die.